Author: admin

Начало процесса
Накануне суда, 16 января 2025 года, Рубен Варданян передал через семью официальное заявление. В нём он сообщил, что с момента ареста не давал показаний, а все протоколы с его подписью являются фальшивыми. По его словам, на него, адвоката и переводчика оказывалось давление с целью подписания документов задним числом, включая сфальсифицированные протоколы несостоявшихся допросов.

17 января 2025 года, спустя один год и четыре месяца после незаконного ареста, в Бакинском военном суде начался «судебный процесс» по делу Рубена. Несмотря на заявления об открытых слушаниях, доступ в зал суда был разрешён только государственному агентству «Азертадж». Международные наблюдатели, иностранные дипломаты и независимые СМИ допущены не были. 

Дело Рубена Варданяна было выделено в отдельное производство. В объединении с делами других армянских заключённых суд отказал.

Обвинения
Против Рубена Варданяна выдвинуто около 42 обвинений по 19 статьям Уголовного кодекса Азербайджана. Часть из них предусматривает пожизненное лишение свободы.

Материалы дела составляют 422 тома – это 105 000 страниц на азербайджанском языке. При этом Бакинский военный суд отказал Рубену и его адвокату в возможности подготовиться к защите.

Также были проигнорированы и отклонены многочисленные ходатайства:  

• о доступе к «засекреченным» видеоматериалам, являющимся частью материалов дела;

• о возможности без ограничений и предварительной проверки получать от адвоката документы и материалы для подготовки защиты в судебном процессе;

• об обеспечении права на получение переведенных на русский язык документов и копий; 

• о предоставлении Рубену доступа к специальной литературе и доступа к ресурсам в сети Интернет.

Голодовки и жестокое обращение
Ещё до начала судебного процесса, 5 по 25 апреля 2024 года, Рубен держал голодовку, требуя освобождения всех армянских заключённых.

Во время протеста администрация СИЗО перевела его в карцер. По переданной информации, его лишали сна и воды, запрещали общаться с родными, заставляли стоять длительное время, не разрешали читать и писать, а свет в камере горел круглосуточно. К Рубену не допускали ни его адвоката, ни местного омбудсмена.

Во время судебного процесса он продолжил бороться за справедливость: новая голодовка Рубена началась в феврале 2025 года и длилась 23 дня. Тогда он заявил:

«Этот «суд» – попытка осудить всех армян, которые помогали и поддерживали Арцах и его население». 

Семья и международные адвокаты обратились к ООН с требованием осудить пытки и защитить жизнь Рубена.

Ход судебных заседаний

За год состоялось 55 судебных заседаний. Все они проходили в закрытом режиме. В зал суда допустили только лиц из заранее утвержденного правительственного списка.

Каждый из так называемых «потерпевших» заявил, что не знаком с Рубеном лично, а информацию о нём получает исключительно из СМИ и соцсетей.

Адвокат и представитель армянских пленных в ЕСПЧ Сирануш Саакян охарактеризовала происходящее так:

«Судебный процесс развивается по фундаментально несправедливому сценарию, при котором обвиняемый лишен реальной возможности оспорить обвинения или заявить о своей невиновности. В таких условиях само понятие справедливого судебного разбирательства сводится к фасаду, полностью лишенному содержания».

Прекращение работы Международного Красного креста и изоляция
3 сентября 2025 года Международный комитет Красного Креста объявил о прекращении своей деятельности в Азербайджане. Это была единственная международная организация, имевшая доступ к армянским пленным в Баку.

По словам Сирануш Саакян, прекращение работы МККК лишило заключённых независимой структуры, способной предоставлять достоверную информацию об их реальном положении, и открыло дополнительные возможности для физического и психологического давления.

С июня 2025 года телефонная связь и передача информации семьям были существенно ограничены, а условия содержания остаются критическими.

Отказ от защиты
21 октября 2025 года Рубен Варданян заявил об отказе от услуг своего адвоката Авраама Бермана. Он объяснил это тем, что все процессуальные возможности защиты были исчерпаны.

Среди ключевых причин он назвал:

• ограниченный доступ к материалам дела и официальным переводам ключевых процессуальных документов;

• невозможность обмениваться документами с адвокатом без ограничений и предварительной проверки;

• систематическое игнорирование ходатайств и отказ суда вызвать свидетелей.

В своём комментарии Рубен отметил: 

«В этом театре абсурда роль адвоката, независимо от его желания и усилий, сводится к тому, чтобы соблюсти видимость законности судебного процесса. Я отказываюсь участвовать в этом фарсе. Мне не нужна иллюзия защиты – я требую реального соблюдения своих процессуальных прав», – Рубен Варданян.

Суд предоставил государственного защитника, но реальных условий для защиты это не создало.

Запрос пожизненного срока
18 декабря 2025 года азербайджанский прокурор запросил пожизненное заключение для Рубена Варданяна.

Рубен передал последнее слово через свою семью. Публикуем часть его речи:

«Я не признаю происходящее судебным процессом и не намерен участвовать в имитации правосудия. Разбирательство, которое проходит в Баку, не соответствует базовым стандартам справедливого суда и потому не может рассматриваться как суд в подлинном смысле этого слова.

Я ни о чём не жалею. Все свои действия я совершал осознанно и добровольно, полностью понимая возможные последствия. Я готов отвечать за свои поступки перед Богом. Единственное, о чём я сожалею, – что не смог сделать больше.

Я ещё раз заявляю: Арцах был, есть и будет – независимо от попыток переписать историю или навязать иное толкование событий».

Процесс по делу Рубена Варданяна по-прежнему затягивается, а изоляция усиливается.

«В конце этого месяца у нас уже будет «приговор». В деле Рубена Варданяна в определенной степени наблюдаются тенденции к затягиванию процесса. Тенденция к отсрочке для нас заметна, причины пока назвать трудно. Кроме того, усилилась изоляция от внешнего мира – семья сообщила, что частота звонков сократилась» – Сирануш Саакян, специалист по международному праву и представитель армянских военнопленных в Европейском суде по правам человека.

По словам Сирануш Саакян, адвоката и представителя армянских пленных в Европейском суде по правам человека, внешняя изоляция Рубена ощущается особенно остро: количество звонков семье сократилось, общение стало нерегулярным. 

Последний раз заседание было 18 декабря. Сначала его отложили из-за болезни адвоката, потом обоснованием стал уход суда в совещательную комнату по отдельному делу группы армянских пленных (дело Рубена выделено в отдельное производство: 400 из 422 томов рассматриваются отдельно от дел других заключённых).

Саакян также отметила, что Рубена и других армянских заключённых удерживают в условиях, где ограничены права на вероисповедание – запрещено передавать даже Библию.

(Личное свидетельство)

«Не следует бояться смерти. Смерть не страшна. Страшно равнодушие — то, которое незаметно, постепенно, словно излучение, проникает в нас и разъедает изнутри».

Сначала я колебался, стоит ли писать эту статью, поскольку тема для меня глубоко личная, и я уже давно придерживаюсь принципа: в материалах, касающихся внутриполитических вопросов Армении, следует избегать концентрации на конкретных личностях, сосредотачиваясь не на отдельных фигурах, а на политических процессах и проблемах. Однако в данном случае я сделаю исключение. Я буду говорить о Рубене Варданяне — таким, каким я знаю его на протяжении последних двадцати лет.

Равнодушие всегда было «немезисом» Рубена Варданяна. В одном из конференц-залов офиса одного из его фондов по адресу Баграмяна 6 в Ереване, где мы организовывали множество встреч, на стене приведена следующая цитата Эли Визеля — члена Отборочного комитета премии «Аврора»:

«Противоположность любви — не ненависть, а равнодушие.
Противоположность красоты — не уродство, а равнодушие.
Противоположность веры — не ересь, а равнодушие.
И противоположность жизни — не смерть, а равнодушие».

Сегодня одним из самых непростительных позоров для армянского народа является то, что мы фактически считаем допустимым присутствие армянских политзаключённых в бакинских тюрьмах. Мне страшно представить, как бы Рубен смог смириться с нынешним состоянием Армении и с всеобщей деморализацией и равнодушием, царящими во всём армянском обществе. Будь он на свободе, Рубен никогда не молчал бы об их судьбе — независимо от того, нравились ли ему эти люди, соглашался ли он с ними или уважал ли их как личности. Он отказался покинуть Арцах, когда у него была такая возможность, потому что не хотел оставлять других. Я могу лично это засвидетельствовать, основываясь на наших разговорах в последние дни перед его арестом. Если бы он был на свободе, он задействовал бы все свои ресурсы — как материальные, так и влияние своих международных связей — для обеспечения их освобождения.

И его стремление добиться освобождения соотечественников не ограничивается несколькими вовлечёнными лицами. Он был глубоко убеждён — так же, как убеждён и я, — что в Баку судят не только пятнадцать человек, а весь армянский народ. Именно это стало бы главным мотивом его действий. И хотя существуют отдельные личности и общественные организации, обеспокоенные вопросом освобождения наших заключённых в Баку, к сожалению, нет масштабного общественного возмущения, и наше правительство также не предпринимает никаких действенных шагов для обеспечения их свободы.

Впервые я встретил Рубена Варданяна двадцать лет назад в швейцарском Давосе, во время Всемирного экономического форума. Тогда я модерировал ряд давосских дискуссий и активно искал армянских участников. В водовороте сотен мировых политических и экономических лидеров я нашёл Рубена Варданяна. Несмотря на сравнительно молодой возраст, он был полон идей и чувствовал себя свободно и уверенно в этом кругу мировых лидеров.

После войны 2020 года мы значительно сблизились, и наши отношения переросли в регулярные встречи и обсуждения состояния послевоенной Армении — как в группах, так и с глазу на глаз. Я был рядом с ним, когда он принял решение переехать в Арцах. Это было исключительно его решение, и мотив был один — попытаться предотвратить опустошение Арцаха.

Противоположность всему, за что стоит бороться, — равнодушие. И создаётся впечатление, что мы утратили волю бороться за многие справедливые дела, за которые раньше боролись и благодаря которым выжили и сохранили чувство национальной идентичности. Сегодня есть публицисты, которые ставят под сомнение важность нашей национальной идентичности, истории и ценностей. «Чьей идентичности?» — с насмешкой спрашивают они. «Моей или твоей?» «Мы двести лет жертвовали собой, защищая эту идентичность — разве этого недостаточно?» — говорят они.

И наивные члены нашего общества верят этой пропаганде, не осознавая, что их ведут на идеологическую бойню народа. (Парадоксально, но общественное равнодушие к угрозам нашей безопасности и национальным ценностям отчасти подпитывалось и успехами, достигнутыми вне сферы политики безопасности — в основном благодаря инициативам диаспоры в образовании, здравоохранении, науке и технологиях.)

Рубен — один из самых принципиальных людей, которых я знаю. В вопросах ценностей он непреклонен. Для него красные линии — это действительно красные линии, не подлежащие обсуждению или торгу. Проведя более двух лет в нечеловеческих условиях в азербайджанских тюрьмах, он находит в себе смелость заявить: «Арцах был, есть и будет» — прямо из тюрьмы, где его держат за преданность своей исторической родине. Для некоторых — а сегодня, пожалуй, для многих — в Армении это заявление может показаться наивным, необдуманным и безответственным. На самом деле это не так. Это принципиальная позиция. Она куда искреннее большинства безнадёжно пораженческих заявлений, звучащих сегодня в нашем публичном дискурсе.

Из тюрьмы Рубен передал несколько посланий через телефонные разговоры с членами своей семьи. 30 мая 2025 года, в день рождения Рубена, его друзья и коллеги организовали обсуждение под названием «Диалог с Рубеном». Для меня было честью присутствовать на этой встрече, и в своём выступлении я проанализировал его тюремные послания, поэтому здесь не буду останавливаться на них подробно.

Однако невозможно не процитировать одно из его посланий: «Я готов до конца быть в согласии с самим собой и быть полностью счастливым». И это говорит человек, у которого есть все основания ожесточиться по отношению к миру — и даже, и особенно, к Республике Армения и своим соотечественникам. Тем не менее с момента ареста он не произнёс ни одного горького или негативного слова об Армении или об армянах. Он — воплощение образцового армянина: истинного патриота, верного своим принципам и национальным ценностям, не сломленного тяжёлым физическим и психологическим давлением.

Полагаю, это как минимум одна из причин, по которым Алиев решил судить его отдельно от остальных. Другая причина заключается в том, что сегодня Рубен — один из самых известных и уважаемых армян в мире. Посредством этого судебного процесса Алиев стремится нейтрализовать «феномен Рубена Варданяна», а не просто его личность.

Всеобщее равнодушие, царящее сегодня в Армении, напоминает мне притчу о «варящейся лягушке»: лягушка, брошенная в кипяток, выпрыгнет, а оказавшаяся в холодной воде, которую медленно нагревают, останется до самого кипения — до смерти. Это иллюстрирует, как люди постепенно приспосабливаются к опасным условиям, пока не становится слишком поздно. В реальных экспериментах, кстати, лягушки выпрыгивали даже из постепенно нагреваемой воды. Но, похоже, наш народ приспособился к повышению температуры воды, в которой мы находимся.

Потери 44-дневной войны 2020 года должны были стать самым резким повышением этой «температуры» и послужить призывом к пробуждению и трезвости. Однако они были каким-то образом восприняты как неизбежный исход, а позже — посредством официальной риторики — их значение постепенно было нивелировано. В конечном итоге наши потери оправдали аргументом о том, что мы изначально вели «неправильную войну» и что защита Арцаха якобы препятствовала армянской государственности.

Этот подход использовался для запугивания общества новыми войнами. К моменту главного шока — фактической утраты Арцаха в 2023 году — общество уже было онемевшим и деморализованным, утратило интерес к Арцаху, в том числе под воздействием публичной риторики. Захваченные стратегические территории Армении, которые в любой нормальной стране были бы центральной и постоянной темой общественного обсуждения, утратили своё значение.

Параллельно происходило стирание наших ключевых национальных символов, маргинализация темы Геноцида, игнорирование истории и её уроков, унижение национальной идентичности, ценностей и достоинства, а в последнее время — разрушительный и постыдный конфликт между властью и церковью и рост числа внутренних политических заключённых. Всё это продолжало повышать температуру воды, тогда как наш народ погружался в наивную иллюзию мира с врагами и обещаний непрерывного экономического процветания.

Мы дошли до точки, когда, возможно, у нас уже не хватает сил выпрыгнуть из кипящей воды. Многим приезжающим в Ереван людям трудно в это поверить, но сейчас мы находимся на экзистенциальном перекрёстке — как народ и как суверенное государство. Видимое благополучие Еревана, экономический и научный прогресс, которые сегодня вселяют оптимизм, могут исчезнуть в одно мгновение.

Это и есть то равнодушие, которого Рубен боялся больше всего. Это то, против чего он боролся и чему пытался противостоять своим примером, переехав в Арцах, полностью осознавая все риски и последствия своего решения. Поскольку эта статья посвящена лично Рубену, было бы неправильно не упомянуть его семью — в частности, жену Веронику Зонабенд и старшего сына Давида Варданяна. Они с безграничной мудростью, достоинством и силой выдержали и продолжают преодолевать самые тяжёлые условия содержания Рубена и регулярно появляющиеся душераздирающие новости о нём. Вероника с неизменной энергией и энтузиазмом продолжает поддерживать проекты, инициированные вместе с Рубеном, такие как Международная школа Дилижана (UWC), церковь в Дилижане, развитие туризма в Татеве, Горисе и Дилижане, а также многие другие инициативы.

Армения, лишённая своей национальной характеристики и ценностей, уже побеждена — даже если она формально будет жить в мире с соседями. Это будет нейтрализованная Армения, скелет, просто карта без души, равнодушная к своей истории, культуре, правам, идентичности и, самое главное, к своему национальному достоинству. Я знаю, что многие высмеют эти мысли, опираясь на аргумент «чего мы добились за 34 года бессмысленной борьбы», но наша история гораздо длиннее 34 лет. Наша борьба длится более трёх тысяч лет. В истории народов 34 года — лишь мгновение. Народы побеждают потому, что сохраняют волю к борьбе.

Рубен Варданян терпит самые тяжёлые формы физического и психологического давления со стороны тюремщиков, не теряя веры. Прокурор бакинских фиктивных судебных процессов потребовал для него пожизненного заключения. Но даже это не изменило Рубена. Его вера в справедливую борьбу не угасла. Так же как и вера в восстановление национального достоинства на нашей родине, которое нельзя измерить «международно признанными квадратными километрами». Подлинной иллюзией являются именно эти «международно признанные квадратные километры», а не само понятие Родины. Родина реальна, она исторична, высечена в камне и запечатлена в коллективной памяти нашего народа. Несмотря на все попытки турок и азербайджанцев стереть нашу историю из Западной Армении, Нахичевани и теперь уже Арцаха, доказательства существуют и они неопровержимы. Перефразируя слова Рубена: мы были, есть и будем.

Позвольте подчеркнуть: это не призыв к войне. Это также не отрицание выгод мира. Но это отрицание идеи о том, что ради достижения мира мы должны отказаться от своих национальных устремлений, справедливых целей, истории, прав, символов и идентичности.

Мы не можем быть равнодушными ко всему этому и оставаться независимыми. Мы не можем быть равнодушными к историческим фактам и нашим правам только потому, что сегодня они недосягаемы. Это не будет миром. Это будет худшая форма равнодушия. Это будет пораженчество, капитуляция и подчинение требованиям врага. Это не принесёт безопасности и, уж точно, не будет независимостью.

Я надеюсь, что в ближайшем будущем Рубен воссоединится со своей семьёй и друзьями. А пока — если «феномен Рубена Варданяна», которого так боится Алиев и который он пытается нейтрализовать, вдохновит хотя бы часть армянского общества, значит, Рубен побеждает. И своим примером он из тюрьмы делает для нашего общего национального дела больше, чем большинство наших политиков сумели сделать, находясь у власти.

«Аравот», 7 января

Перевод с армянского: Armenian Global Community

Судебное заседание, назначенное на 30 декабря по «делу» против Рубена Варданяна, было перенесено на неопределённый срок, согласно сообщениям азербайджанских СМИ.

Причиной переноса названы продолжающиеся совещания судебной коллегии Бакинского военного суда под председательством судьи Зейнала Агаева, в составе судей Анара Рзаева и Джамала Рамазанова, при резервном судье Гюнель Самадовой, по отдельному «делу» в отношении 15 граждан Армении.

Согласно тем же источникам, следующее заседание по делу Рубена Варданяна состоится после завершения совещаний судебной коллегии по этому отдельному «делу».

Дорогие, любимые!

Всем хочу сказать огромное спасибо за ваши мысли, чувства, эмоции, письма, пожелания. Очень чувствую это, очень благодарен. Действительно получаю огромное количество тепла. Вот перечитывал письма, которые дошли. Даже от тех, кого не знаю, очень благодарен.

Хочу всем пожелать ощущения праздника. И хочу сказать то, что тут прочёл: самое идеальное путешествие – это путешествие в себя. А праздники надо устраивать самим себе. Я вспоминал, как мы в нашей семье устраивали перед Новым годом спектакли, праздники сами ставили. Потому что мы с Вероникой были на карнавале в Рио-де-Жанейро, когда ты зритель, это ни о чём. Чтобы чувствовать карнавал — ты должен быть участником карнавала. Я хочу, чтобы вы сами себе устраивали праздники в своей семье.

Несмотря на то, что чем старше становишься, тем спокойнее относишься к Новому году, ко всем другим праздникам, как-то это всё становится более обыденным, рутинным. Сохраните ощущение этого ребёнка, праздника, ощущение чуда, ощущение немножко сказочного настроения, ожидание чего-то нового – неважно, с чем связано: религиозное или просто с завершением цикла.

Я хочу вам сказать, что чем больше человек может радоваться внутри себя и уметь отдавать эту радость другим, тем это даёт больше сил на рутинные вещи, будни. Вот я читал, что, оказывается, даже в древние времена, 360 дней надо было жить по определённым правилам, а пять дней в году можно было устраивать хулиганство и праздники. Поэтому устраивайте хулиганство и праздники иногда. Хотел сказать, что это всё в нас самих, и только мы сами себе создаём свою атмосферу – вообще не важно, где и как.

Я всех очень люблю, всем очень благодарен за то, что вы есть. Хотел сказать, что, если вдруг будет время, посмотрите какие-то детские фильмы, мультфильмы, сказки. Не стесняйтесь быть ребёнком. Я вспоминал «Город мастеров», это фильм, который я на самом деле в детстве очень любил, не знаю, кто из вас видел или нет. И сказку «Таракан» Чуковского на самом деле вспоминал по другим причинам, и «Кадж Назара», и фильм «Мы и наши горы». И, я так скажу: повесть отличается от фильма. Многие вещи, которые, знаете, – «Король Лев», мультик. И это всё не просто, знаете, сказки, мифы. Это не только детские истории, фантазии, в этом очень много глубокого смысла.

Последний абзац из книги Джозефа Кэмпбелла «Тысячеликий герой» очень хорошо говорит о том, перед каким вызовом мы стоим. Мы потеряли веру в Бога, потеряли веру в себя. И, конечно, очень сложно в этом мире оставаться самим собой, когда ты не имеешь опорной точки. Я хочу, чтобы все имели опорные точки. Всё – внутри себя. Основные ценности, основное внутреннее ощущение мира.

Поэтому ещё раз – с наступающими всеми праздниками! Всем спасибо огромное. Я всё это чувствую, ощущаю. И хочу вам тоже вернуть тепло и свет всем обратно. От себя сказать, что у меня всё хорошо. Я не сомневаюсь ни капельки, что всё, что происходит – всё происходит к лучшему, и всё будет хорошо. И миром всё равно правят добро и свет.

С наступающим!

Принимая награду от имени семьи Варданян, адвокат Сирануш Саакян поблагодарила организаторов за высокую оценку гуманитарной деятельности Рубена Варданяна.

«Эта награда важна, поскольку она напоминает о гуманитарной деятельности Рубена Варданяна – гуманиста по своей природе. Очевидно, что Рубен не мог не находиться в Арцахе. Он был там в самые критические моменты, рискуя собственной жизнью и благополучием, но в то же время показывая своей деятельностью, что ценности, принципы и борьба за права человека важнее личной безопасности. Я надеюсь, что наше общество должным образом осмыслит деятельность Рубена Варданяна».

Сирануш Саакян отметила важность включения вопроса о возвращении незаконно удерживаемых в Баку армянских заключенных в повестку дня: «Наше общество должно непрестанно говорить о скорейшем возвращении Рубена и других армянских заключенных».

«В деле моего клиента Рубена Варданяна, в рамках его показательного политического судебного процесса, проходящего в Бакинском военном суде в Азербайджане, произошло ужасное, но ожидаемое развитие событий. На очередном закрытом заседании государственные обвинители завершили представление своей «доказательной базы» и потребовали приговорить Рубена к пожизненному лишению свободы на основании десятков сфабрикованных обвинений.

Однако правда заключается в том, что Рубен, как и другие армянские христиане, удерживается в тюрьме лишь за то, что выступал в защиту права народа Нагорного Карабаха на самоопределение» – написал международный адвокат незаконно удерживаемого в Баку Рубена Варданяна Джаред Генсер на своем аккаунте в Х.

Сегодня Рубену предъявляют абсурдные обвинения, пытаются представить террористом и «спонсором терроризма», однако эти обвинения не подкреплены доказательствами и держатся на десятках сфабрикованных пунктов. Сам процесс проходит в режиме секретных слушаний, без прозрачности и без соблюдения базовых стандартов справедливого суда.

Рубен Варданян приехал в Арцах с гуманитарной миссией, системно поддерживал людей в самые тяжёлые месяцы и фактически помог не допустить гуманитарной катастрофы. Он помогал мирному населению Арцаха, инициировал гуманитарные, образовательные и социальные проекты. В своём недавнем сообщении он передал семье, что жалеет лишь об одном – что не успел сделать больше для своего народа.

Вчера состоялся телефонный разговор Рубена Варданяна с его старшим сыном Давидом.

По словам Рубена, в ближайшее время ему будет предоставлено последнее слово. В своём выступлении он намерен подчеркнуть следующее:

«Я не признаю происходящее судебным процессом и не намерен участвовать в имитации правосудия. Разбирательство, которое проходит в Баку, не соответствует базовым стандартам справедливого суда и потому не может рассматриваться как суд в подлинном смысле этого слова.

Я ни о чём не жалею. Все свои действия я совершал осознанно и добровольно, полностью понимая возможные последствия. Я готов отвечать за свои поступки перед Богом. Единственное, о чём я сожалею, – что не смог сделать больше.

Я ещё раз заявляю: Арцах был, есть и будет – независимо от попыток переписать историю или навязать иное толкование событий».

Рубен также хотел поделиться следующими мыслями и поблагодарить всех, кто его поддерживает: 

«Не нужно бояться смерти или стремиться «победить» её. Страшна не смерть. Страшно безразличие – то состояние, которое проникает в нас незаметно, постепенно, как радиация, и разрушает изнутри.

Не нужно бояться идти своим путём, искать, ошибаться и познавать мир до конца жизни. Главное идти своим путём осознанно. 

Самое важное – не навредить. Не разрушить то гармоничное равновесие, которое существует в природе и в мире. Мы все – частицы одного большого пространства, которое может существовать только в равновесии и гармонии.

Берегите слово. Слово может очень сильно ранить, но может и дать мощный толчок к развитию, поддержке и созиданию.

Я счастлив, что могу быть слугой своего народа. Я благодарен всем, кто был и остаётся рядом со мной в этот непростой период».

Канатная дорога «Крылья Татева» в четвёртый раз получила престижную международную премию World Travel Awards, победив в номинации «Лучшая канатная дорога мира». Она и в этом году обошла конкурентов из Боливии, Бразилии, Вьетнама, Канады, Новой Зеландии, США и ЮАР. Ранее «Крылья Татева» принесли победу Армении в этой номинации в 2024, 2023 и 2021 годах.

Для всей Армении это не просто очередная награда – она подтверждает устойчивость инициативы «Возрождение Татева», которую Рубен Варданян вместе с Вероникой Зонабенд запускали как долгосрочный проект развития Сюника. 

В этом году «Крыльям Татева» исполнилось 15 лет. С момента своего запуска канатная дорога стала одним из главных символов страны. Она была построена по инициативе Рубена Варданяна и вошла в Книгу рекордов Гиннесса как самая длинная в мире реверсивная канатная дорога (5752 м). 

«Крылья Татева» открыли путь к Татевскому монастырю и раскрыли потенциал региона, задав новый масштаб развития Сюника. Сегодня каждый пятый турист, приезжающий в Армению, едет именно сюда, а туристический поток вырос в 17 раз.

Исходное видение принадлежит Рубену: по его задумке «Крылья Татева» должны были стать опорой для региона и точкой притяжения как для местных жителей, так и для туристов. Весь доход проекта направляется на восстановление Татевского монастыря и развитие общины Татева.

Пока Рубен Варданян остаётся незаконно удерживаемым в бакинской тюрьме, его проекты и инициативы продолжают расти в международном признании и представлять Армению миру. Сегодня мы видим, какой масштабный след оставляет его работа. 

Премия World Travel Awards считается одной из самых престижных международных наград в туристической отрасли, которая ежегодно отмечает и награждает выдающиеся достижения в мировой индустрии туризма, путешествий и гостеприимства. Её часто называют туристическим «Оскаром», поскольку она присуждается лучшим проектам в индустрии за их стремление к совершенству, высокий уровень сервиса и инновации.

Со дня незаконного задержания Рубена Варданяна прошло уже более двух лет. Ваши письма поддержали его в прошлом году – и вы можете написать ему снова. Для Рубена это особенно важно в условиях длительной информационной изоляции.

Пожалуйста, отправляйте только текстовые письма, открытки и фотографии из-за ограничений могут не передать Рубену. 

Где можно оставить бумажное письмо:

• Москва: ресепшен Noôdome, Романов переулок 2, стр. 1

• Ереван: проспект Баграмяна, 6

Письма в организованных точках приёма принимаются до 21 декабря включительно. После этого все собранные письма будут централизованно отправлены Рубену.

Как отправить письмо из России самостоятельно:

1. На сайте перейдите в раздел «Письмо Рубену» и нажмите кнопку «Отправить письмо». У вас откроется почтовый клиент с готовым запросом на получение инструкции. Отправьте его.

2. В ответ вы получите подробную информацию о том, как правильно оформить и отправить письмо.

3. Следуйте инструкции и напишите Рубену.

Спасибо, что продолжаете поддерживать Рубена.

«Фундаментальные права Рубена Варданяна нарушены, его лишили свободы. Но его дух не могут заключить в тюрьму. Его голос продолжает жить во всех тех, кто разделяет его смелость и убеждения», — об этом сказал член Отборочной комиссии премии «Аврора», сооснователь организации IMAGINE, бывший вице-председатель «Глобального договора» ООН Пол Полман, говоря о сооснователе гуманитарной инициативы «Аврора» Рубене Варданяне.

В преддверии 10-летия Гуманитарной инициативы «Аврора» её сооснователь, филантроп Рубен Варданян, который в настоящее время незаконно удерживается в Баку, передал своё обращение руководству и друзьям «Авроры» через свою супругу, Веронику Зонабенд

04 ноября 2025 г.

«Дорогие друзья, единомышленники и коллеги!

Прежде всего — спасибо.

Ваша вера, щедрость и доверие сделали возможным то, что когда-то казалось невозможным.

В преддверии десятилетия «Авроры» я хотел бы выразить личную благодарность всем друзьям и благотворителям, которые поверили в рождённое в Армении видение — создать глобальную гуманитарную инициативу и на протяжении всех этих лет поддерживали её своей щедростью. Именно их преданность зажгла ту искру, из которой выросло движение «Аврора».

Когда наша семья впервые в 2014 году задумала Гуманитарную инициативу «Аврора» и Премию «Аврора», мы представляли это как восьмилетний путь – до 2023 года – с надеждой, что впоследствии инициативу продолжат другие, а «Аврора» станет международным движением, укоренённым в Армении и несущим в мир идею благодарности в действии. Из-за пандемии этот этап продлился до 2024 года и завершился открытием в Ереване Мемориала Авроре Мардиганян и мученикам Геноцида армян — символа благодарности и надежды, ставшего важной вехой и обозначившего завершение периода моего активного участия в проекте.

Я глубоко благодарен Нубару Афеяну и Вартану Грегоряну, которые поддержали инициативу как соучредители с самого начала. Отдельно хочу поблагодарить Нубара и его семью за то, что после 2023 года они взяли на себя руководство «Авророй» и вывели её на новый этап развития. Надеюсь, что даже находясь сегодня в США, «Аврора» сохранит свои армянские корни.

Мои искренние слова признательности адресую всем членам Совета и Отборочной Комиссии – за вашу преданность, труд и веру в миссию «Авроры», за то, что сделали её по-настоящему уникальной.

Благодарность — основа и суть «Авроры», это универсальная человеческая ценность. Переосмысливая слова Святого Франциска, хочу подчеркнуть: «самая настоящая радость рождается из благодарности».

И действительно, благодарность в действии лежит в основе здорового и сострадательного мирового сообщества.

Находясь здесь, в Баку, я как никогда вдохновлён лауреатами «Авроры» и всем сообществом инициативы, чьи неустанные усилия служить другим без стремления к признанию или славе воплощают сам дух «Авроры». Вы — настоящие герои, и, как всегда надеялись основатели «Авроры», многие последуют вашему примеру.

Я желаю «Авроре» дальнейших успехов в её десятилетний юбилей, с глубокой верой в то, что дух благодарности в действии будет жить и дальше.

С благодарностью и надеждой,

Рубен Варданян».

«Заявление Рубена Варданяна имеет важное юридическое значение. Из этого заявления становится ясно, что Рубен Варданян отказывается от услуг адвоката не по причине профессиональной несостоятельности или некомпетентности последнего, а, по сути, из-за бессмысленности наличия адвоката, если невозможно общаться с ним напрямую, обмениваться документами без ограничений и их предварительной проверки», — заявила в интервью  Новости Армении-NEWS.am защитница интересов армянских пленных в ЕСПЧ Сирануш Саакян, комментируя отказ Рубена Варданяна от предоставленного его семьёй адвоката и назначение государственного защитника.

Адвокат считает процессуальным абсурдом тот факт, что у Рубена Варданяна даже нет на руках обвинительного заключения и возможности ознакомиться с 422 томами дела, включая аудио- и видеозаписи.

«Приведённых им аргументов уже достаточно, чтобы считать весь этот «судебный процесс» как над Рубеном Варданяном, так и над другими армянами, несправедливым. Отсутствие элементарных возможностей по организации защиты делает весь судебный процесс несправедливым, поскольку без защиты становится невозможной реализация других прав. Если человек не информирован, не знаком с материалами дела, он даже не может подавать ходатайства – а это крайне важно для обеспечения равенства сторон и принципа состязательности. Так называемый судебный процесс, который уже длится с подобными ограничениями десять месяцев, не может быть справедливым, и мы представляем этот вопрос на рассмотрение в международные организации», — отметила Сирануш Саакян.

Назначение нового государственного защитника, по словам Саакян, носит формальный характер. Адвокат обратила внимание на то, что новому защитнику даже «ради приличия» не было предоставлено дополнительное время для краткого ознакомления с материалами дела, поскольку следующее заседание было назначено с той же еженедельной периодичностью, что и раньше. «Кроме того, как уже было отмечено экспертами, новый защитник – явный армянофоб, что также вызывает беспокойство. Естественно, он будет придатком и представителем прокуратуры, и ни о какой защите не может быть речи», — заключила Сирануш Саакян.

Источник: https://news.am/rus/news/912644.html

«Дорогой господин Варданян,

Я пишу это письмо политическому заключённому — человеку, находящемуся в плену у жестокого диктаторского режима, — с надеждой, что оно дойдёт до вас, независимо от ваших политических взглядов.

Из Германии я приветствую вашу храбрость и стойкость. Как вы знаете, солидарность угнетённых не знает границ. Хочу, чтобы вы знали: мы, армяне — а прежде всего, просто совестливые люди, живущие в западных странах, — сделали всё, что было в наших силах ради вас и других, несправедливо удерживаемых в качестве заложников. Мы выходили на улицы в вашу поддержку. Мы писали письма властям наших стран. Мы старались привлечь внимание СМИ к вашей судьбе. Но, увы, это всё, что мы можем сделать… по крайней мере, пока.

Борьба, в конечном счёте, остаётся за вами — даже если кажется, что всё бессмысленно, даже если силы покидают. И всё же мне больно видеть ваше отчаяние. Возможно, вам нужно лишь напоминание: о вас не забыли. Вы живёте в памяти других — и именно ради этого я пишу это открытое письмо.

На протяжении всей истории голодовка была мощной формой ненасильственного протеста. От порогов древней Ирландии, где обиженные постились во имя чести, до пыльных дорог Индии, где хрупкая фигура Ганди стала моральным зеркалом империи, — пост всегда был языком совести. В тюремных камерах и лагерях для заключённых голодовки на протяжении веков несли одно и то же послание: вы можете контролировать моё тело, но не способны сломить мою волю.

Когда Бобби Сэндс отказался от пищи в 1981 году, весь мир наблюдал, как угасало его тело, а его дело становилось бессмертным. Когда Ганди объявлял пост, миллионы людей замирали и начинали слушать. Голодовка — это безмолвный крик, последняя форма сопротивления человека, движимого принципами.

Господин Варданян, мы услышали ваш крик.

Однако сегодня мы живём в постмодерную эпоху, когда подобные благородные жесты всё чаще остаются без отклика. Азербайджанские тюрьмы, где вы находитесь, — не место для идеалистических протестов. Говорю это, опираясь на собственный опыт: я вырос в Турции и видел подобное. В 1980-е и 1990-е годы левые заключённые объявляли голодовки, борясь с несправедливостью, и их страдания вызывали международный резонанс, заставляя правительства и институты реагировать. Но сегодня те же методы встречают лишь молчание — жизни, принесённые в жертву принципам, часто оказываются напрасно отданными, а идеализм нередко лишь играет на руку угнетателям.

То, что побудило меня написать вам, — это ваше решение отказаться от права на защиту и уволить адвоката. Читая о несправедливости, которой вы подверглись, я был поражён вашей решимостью и внутренней силой. И всё же я пытаюсь понять, что побудило вас к подобному протесту в стране вроде Азербайджана, где права человека систематически попираются.

Как человек мыслящий, вы наверняка понимаете, что подобные жесты, какими бы благородными они ни были, не способны тронуть бессердечных. Голодовка истощит ваше тело, а отказ от защиты лишь облегчит режиму Азербайджана задачу — продолжать своё безжалостное давление.

Господин Варданян, если это письмо дойдёт до вас, я пишу от имени всех совестливых людей, которые борются за вас. Мы просим вас противостоять несправедливости не через самопожертвование, а через стойкую борьбу за жизнь, достоинство и рассудок. Ваша борьба не напрасна. Ваша смелость уже сказала миру больше, чем тысячи слов.

С неизменным уважением и солидарностью,

Левон».

28 октября 2025 года

Источник: armenianweekly.com

Фонд развития Дилижана, основанный Рубеном Варданяном и его супругой Вероникой Зонабенд, приступает ко второму этапу программы реновации Центрального парка. Новый проект предусматривает строительство современной инклюзивной детской площадки, где каждый ребенок сможет чувствовать себя комфортно и безопасно.

С 2016 года, благодаря инициативе Рубена Варданяна и Вероники Зонабенд, в развитие парка инвестировано более 4 миллионов долларов. За это время территория парка была благоустроена, появились новые зоны отдыха и инфраструктура, что стимулировало развитие местного бизнеса и создание рабочих мест.

Сегодня Рубен Варданян, инициировавший многие преобразования в Дилижане, незаконно удерживается в бакинской тюрьме по сфабрикованным обвинениям. Тем не менее его идеи продолжают воплощаться: проекты, созданные им, живут и развиваются, формируя основу для будущего Армении.

«Во время судебного заседания 21 октября я заявил об отказе от услуг моего адвоката Авраама Бермана. Это решение было вынужденным. Грубейшие нарушения норм международного и азербайджанского судебного права в ходе текущего процесса превратили слушания в откровенный фарс. В этих условиях за минувшие месяцы все процессуальные возможности защиты были исчерпаны.

1. Мне не позволили ознакомиться с материалами дела и с обвинительным заключением. В доступе к материалам мне отказывают до сих пор: я по-прежнему не могу ознакомиться с 422 томами своего дела, суд не предоставил официального перевода ключевых процессуальных документов. 

2. Мне не дали возможности защищаться в суде. Я не мог без ограничений и предварительной проверки обмениваться с адвокатом документами для подготовки к судебным заседаниям и не получил доступа к аудио- и видеоматериалам.

3. Все мои предыдущие ходатайства были проигнорированы следственными органами и судом. Важные просьбы адвоката, необходимые для справедливого процесса, тоже остались без ответа. 

4. Ещё одним поводом моего отказа от адвоката в знак протеста против постановочного судилища стал отказ суда вызвать свидетелей, способных прояснить обстоятельства дела и подтвердить факты, имеющие значение для защиты. Суд отказался удовлетворить это ходатайство, тем самым окончательно лишив процесс признаков объективности и справедливости. 

С течением времени ситуация только ухудшилась. В этом театре абсурда роль адвоката, независимо от его желания и усилий, сводится к тому, чтобы соблюсти видимость законности судебного процесса. Я отказываюсь участвовать в этом фарсе. Мне не нужна иллюзия защиты — я требую реального соблюдения своих процессуальных прав».

Рубен Варданян

Возле здания ООН в Ереване проходит акция протеста в поддержку армянских пленных, удерживаемых в бакинской тюрьме. Протестующие принесли плакаты с надписями «Освободите Рубена Варданяна и других армянских пленных». 

В докладе, принятом в ООН 17 февраля 2025 года, утверждалось, что задержание Варданяна азербайджанскими властями не было произвольным. Однако впоследствии выяснилось, что председатель рабочей группы ООН Ганна Юдкивская является партнёром юридической фирмы Equity Law Firm, представляющей в Украине интересы государственной нефтяной компании Азербайджана SOCAR, а её супруг имеет азербайджанское происхождение и публично поддерживал позицию Алиева. Участие Юдкивской в подготовке заключения не соответствует стандартам беспристрастности и принципам независимости, предусмотренным механизмами ООН по правам человека. 

Протестующие требуют создать в ООН новую рабочую группу по вопросу пленных из-за предвзятости нынешнего руководителя и провести справедливое расследование по делу Рубена Варданяна и других армянских пленных.

Сегодня говорят о 23 армянских военнопленных в Баку. Это связано с тем, что азербайджанская сторона подтверждает, что 23 армянина находятся в плену в Азербайджане, и есть подлежащая проверке информация о том, что они живы. Об этом заявила президент Центра международного сравнительного права Сирануш Саакян 1 октября, в ходе обсуждения, посвященного правам армянских военнопленных и заложников, удерживаемых в Баку.

«Это вовсе не означает, что изначально в плен попали и до сих пор удерживаются в Азербайджане всего 23 армянина. Есть свидетельства о военных преступлениях, в частности, об убийстве военнопленных. В таких случаях армянской стороне передавали тело уже расстрелянного пленного. И здесь есть совокупность доказательств, что он был взят в плен живым, а армянской стороне передано тело.

Азербайджанская сторона отрицает свою связь с насильственно исчезнувшими пленными, отказывается предоставлять информацию. В таких неопределённых условиях нет независимой международной организации, которая в результате поисковых операций могла бы установить личности пропавших без вести пленных, предоставить нам информацию о том, что они живы, сказала Саакян.

Она отметила, что, хотя и заявлено о 23 случаях насильственного исчезновения, на самом деле речь идёт о десятках. «Говорят о 80 людях. На самом деле, это случаи, подтверждённые в ходе расследования правозащитников. Это число никогда не может считаться исчерпывающим. Правозащитники представляют доказательства как минимум 80 случаев. Но эти цифры могут быть значительно выше», — сказал С. Саакян.

По ее словам, 8 из 23 пленных, содержащихся в Азербайджане, являются представителями военно-политического руководства Арцаха, 5 человек были взяты в плен во время войны 2020 года.

«В настоящее время в Азербайджане незаконно содержатся как лица, захваченные во время 44-дневной войны 2020 года, так и лица, захваченные и задержанные в 2023 году», — подчеркнула правозащитник.

Она сообщила, что на данный момент у них есть информация о визите в Азербайджан представителей Европейского комитета по предупреждению пыток. «Мы не исключаем, что в рамках визитов у них была разовая встреча с армянами. Я воздержусь от предоставления подробностей. Мы сделаем заявление», – заключила Сирануш Саакян.

Источник: https://news.am/rus/news/907425.html

Два года назад экс-госминистр Нагорно-Карабахской республики Рубен Варданян был арестован азербайджанскими силовыми структурами. Что сейчас происходит с ним и другими армянскими пленными, которых удерживает Баку? На этот и другие вопросы отвечает адвокат, руководитель Центра международного сравнительного права, представитель армянских пленных в ЕСПЧ Сирануш Саакян.

— Как Вы характеризуете то, что произошло с Рубеном Варданяном в Арцахе и продолжается в Баку?

— Уже ровно два года, как он и 17 других армянских пленных были арестованы и незаконно удерживаются в Баку, а ещё пятеро военнопленных — с 2020 года.

Рассматривая Ваш вопрос относительно Рубена Варданяна с юридической точки зрения, должна сказать следующее. Во-первых, вопреки основополагающим правовым принципам, в обвинительном заключении фактически ставится в вину сам факт армянского происхождения Рубена Варданяна. Это проявляется в том, как сформулированы обвинения: принадлежность к армянской нации преподносится как ключевое основание для уголовного преследования.

Во-вторых, в обвинительном заключении Нагорно-Карабахская Республика (НКР), в которой проживали около 150 тыс. армян, объявлена преступной организацией. Это противоречит одному из основных принципов международного права — праву народа на самоопределение. В обвинительном заключении последнее трактуется как подстрекательство к ненависти. Таким образом, документ создает форму криминализации, задним числом определяя как незаконную организацию политическое образование, которое десятилетиями вело переговоры с Минской группой ОБСЕ. При этом Рубена Варданяна обвиняют в событиях, которые произошли за 30 лет до его прибытия в непризнанную республику.

В-третьих, в обвинительном заключении говорится о незаконном пересечении Рубеном Варданяном государственной границы Азербайджана, что стало предлогом для его ареста 27 сентября 2023 года. Но в действительности на тот момент Лачинский коридор находился под контролем российских миротворцев. Более того, Азербайджан взял на себя обязательства по обеспечению свободы передвижения через коридор в соответствии с трехсторонним соглашением от 9 ноября 2020 года. Кроме того, свободный доступ в НКР защищал Международный суд ООН: 22 февраля и 6 июля 2023 года он издал постановления, которые четко признали необходимость обеспечения беспрепятственного передвижения людей, транспорта и грузов через Лачинский коридор в обоих направлениях. Аналогичные постановления выпустил и Европейский суд по правам человека.

Таким образом, азербайджанская сторона не имела никаких оснований для задержания Рубена Варданяна. НКР всегда рассматривался международным сообществом как спорная территория, а обвинительное заключение принимает за установленный факт сам предмет международного спора: правовой статус территории и применимый режим пограничного контроля во время въезда. Тем самым обвинение допускает логическую ошибку, когда в качестве аргумента используется положение, которое само требует доказательства.

— Представители семьи Варданян неоднократно обращались к международному сообществу, призывая обратить внимание к судьбе Рубена Варданяна. Какова в целом реакция? Кто помогает, кто отказывается это делать?

— И мы, и члены семьи, и различные правозащитные организации неоднократно обращались к международному сообществу: как к руководству разных стран, так и к международным организациям и правозащитникам. Мы получали самые разные ответы, были приняты резолюции, такие как, например, мартовская резолюция Европейского парламента. Однако, как вы видите, Азербайджан продолжает незаконно удерживать армянских пленных. Многочисленные обращения и требования международных правозащитников о посещении Азербайджана и участии в объявленном им «открытом судебном процессе» были либо отклонены, либо проигнорированы.

Я бы, например, посоветовала Вам, как СМИ, подать заявку на освещение этих «открытых судебных процессов» и опубликовать полученный Вами от соответствующих структур Азербайджана ответ.

Но сейчас я хочу обратить Ваше внимание на гораздо более важный вопрос, который в настоящее время волнует как нас, правозащитников, так и семьи пленных. С 3 сентября по требованию правительства Азербайджана единственная международная гуманитарная организация, имеющая доступ к армянским пленным, Международный Комитет Красного Креста, прекратила свою деятельность в этой стране. Знаете, что это означает? Это означает, что у нас не будет никакой достоверной и надежной информации о действительном состоянии пленных, которые сегодня оказались перед реальной угрозой быть подвергнутыми насилию и пыткам. К Вашему сведению, хочу отметить, что все вернувшиеся на родину армянские заключённые подвергались пыткам․ Рубен Варданян также подвергался пыткам во время своей первой голодовки в прошлом году, и мы в связи с этим уже обратились в соответствующие структуры ООН.

— Считаете ли Вы, что власти Азербайджана используют Рубена Варданяна как инструмент давления на Армению? Как Вы оцениваете шаги армянских властей в направлении освобождения его из плена?

Разумеется, удержание не только Рубена Варданяна, но и всех армянских пленных, а также разыгрывание этого судебного фарса преследует конкретные политические цели. В случае Рубена Варданяна нет никаких доказательств его личной причастности или прямой связи с 42 предъявленными ему обвинениями. Более того, эти обвинения могут быть предъявлены любому армянину. Вы следили за освещением судебных заседаний? Обязательно сделайте это. Это просто абсурд. Сотни людей дали показания, рассказывая о том, как они получили травмы, утверждая, что никогда не видели и не знали Рубена Варданяна, и узнали о его «виновности» только из азербайджанских СМИ.

Что касается мер, принятых властями Армении, то они бы считались удовлетворительными , если бы пленные уже были возвращены. К тому же, нас сейчас беспокоит, что в парафированном в Вашингтоне мирном соглашении нет пункта о возвращении пленных, а пункт соглашения об отзыве международных претензий будет означать ни что иное как устранение правосудия и защиты пленных. Другими словами, у режима Ильхама Алиева не будет никаких политических или правовых обязательств по их освобождению. Очевидно, что без освобождения пленных армянское общество не сможет доверять и верить в эти мирные процессы. Поэтому крайне важно решить этот вопрос до завершения этих процессов.

Источник: https://eadaily.com/ru/news/2025/09/30/ruben-vardanyan-i-ostalnye-plennye-v-baku-vinovaty-v-tom-chto-oni-armyane-advokat

27 сентября, к 2-летней годовщине незаконного ареста Рубена Варданяна, журналист Ара Тадевосян представил русскую версию своей книги «Рубен Варданян: Дон Кихот и драконы» — документального повествования о деятельности Рубена Варданяна в Армении с 2013 по 2019 год, об эволюции его взглядов на будущее Армении, Арцаха и армянского мира. Это не только рассказ о конкретном человеке, но и приглашение задуматься о выборе, цене ответственности и о том, как судьба одного может отразить судьбу целой страны. Многие факты, свидетельства и рабочие документы публикуются впервые.

На протяжении многих лет Тадевосян сотрудничал с Варданяном, был участником и свидетелем ключевых инициатив — от возрождения Татева и создания UWC Dilijan до премии «Аврора». При этом он оставался независимым наблюдателем, что позволило ему воссоздать цельный и противоречивый портрет личности, для которой смысл и ответственность оказались важнее личного успеха и безопасности.

Книгу на русском языке можно приобрести в Common Ground Books & Spirits, на армянском — в интернет-магазине Mediamax по ссылке.

27 сентября 2023 года во время насильственного перемещения тысяч арцахских армян в Армению известный филантроп и гуманитарный деятель Рубен Варданян был задержан азербайджанскими властями у моста Хакари и отправлен в СИЗО города Баку. С 4 ноября 2022 года по 23 февраля 2023 года Варданян занимал пост государственного министра непризнанной Нагорно-Карабахской Республики (Республика Арцах). После своей отставки он предпочёл остаться в Арцахе, чтобы разделить со своим народом тяготы блокады.

Вслед за арестом Рубена Варданяна в конце сентября и в начале октября 2023 года властями Азербайджана были также задержаны некоторые государственные деятели Арцаха, в их числе: бывший министр иностранных дел Давид Бабаян, бывший министр обороны Левон Мнацаканян, бывший заместитель командующего Армией обороны Арцаха Давид Манукян, экс-президенты Аркадий Гукасян, Бако Саакян и Араик Арутюнян, а также спикер Национального собрания Арцаха Давид Ишханян.

5 апреля 2024 года Рубен Варданян объявил голодовку в бакинском СИЗО, требуя немедленного и безоговорочного освобождения для себя и других незаконно задержанных армянских заключённых. Голодовка Варданяна продолжалась до 24 апреля, Дня памяти жертв Геноцида армян. Позже стало известно, что во время голодовки он подвергался пыткам.

13 июня 2024 года международная команда адвокатов Рубена Варданяна направила срочное обращение Специальному докладчику ООН по вопросу о пытках. В нём сообщалось о применении властями Азербайджана к Рубену Варданяну пыток и о бесчеловечном обращении с ним.

В ноябре 2024 года международный адвокат Рубена Варданяна Джаред Генсер заявило том, что Генеральная прокуратура Азербайджана отказала ему во въезде в Баку, нарушив тем самым нормы международного права.

16 декабря 2024 года команда адвокатов Рубена Варданяна объявила о том, что тому было предъявлено порядка 42 обвинений. В случае признания виновным Рубену Варданяну грозит пожизненное заключение. Обвинения были предъявлены по 20 различным статьям Уголовного кодекса Азербайджанской Республики. 

Сфабрикованные доказательства изложены в 422 томах на более чем 105 000 страниц на азербайджанском языке. Рубену Варданяну и его адвокатам не предоставили ни достаточного времени на ознакомление с документами, ни их надлежащий перевод.

28 декабря 2024 года генеральный прокурор Азербайджана заявил, что дела 16 армянских заключённых были направлены в суд.

16 января 2025 года Рубену Варданяну удалось передать через свою семью обращение, в котором он заявлял, что с момента своего ареста не давал никаких показаний и что все документы, на которых стоит его подпись, были сфальсифицированы, а его адвоката и переводчика принудили их подписать.

17 января 2025 года международная правозащитная организация Amnesty International в ответ на обращение Рубена Варданяна призвала власти Азербайджана обеспечить тому право на справедливое судебное разбирательство.

17 января 2025 года, спустя почти год и пять месяцев после незаконного задержания Рубена Варданяна, в Военном суде города Баку начался так называемый судебный процесс над ним. Хотя власти Азербайджана пообещали, что процесс будетоткрытым, на него допустили лишь государственное информагентство АЗЕРТАДЖ. Все запросы на доступ от независимых международных обозревателей были отклонены или проигнорированы.

Дело Рубена Варданяна слушается в суде отдельно от других лидеров Арцаха. Вовремя первого заседания Варданян попросил объединить его дело с другими, однако суд отклонил это и все другие ходатайства.

18 февраля 2025 года Рубен Варданян объявил вторую голодовку в знак протеста против продолжающегося судебного фарса.

«Этот процесс – “суд” не только надо мной. Это попытка обвинить всех армян, всех, кто помогал Арцаху и его жителям, а также всех, кто проявлял сострадание. Это удар по целому народу. Я отказываюсь участвовать в этом фарсе». 

Голодовка продолжалась 23 дня и серьёзно ухудшила здоровье Рубена Варданяна. Однако она привлекла внимание мировой общественности к бутафорскому судебному процессу, проходящему в Азербайджане.

12 марта 2025 года Европейский парламент принял резолюцию, осуждающую бесчеловечное обращение Азербайджана с заключёнными армянами и требующую их немедленного и безоговорочного освобождения.

7 марта 2025 года во время телефонного разговора с семьёй, состоявшегося при содействии МККК, Рубен Варданян впервые смог передать длинное голосовое сообщение. В нём он сделал ряд заявлений и подчеркнул, что «судят не только меня и 15 других заключённых — судят всех армян».

5 июня 2025 года адвокат Рубена Варданяна в Баку Авраам Берман сделал заявление, в котором подчеркнул, что уголовная ответственность должна основываться на конкретных деяниях, совершённых лицом в определённое время и в определённом месте в условиях, которые сделали эти деяния возможными.

11 июля 2025 года адвокат Сирануш Саакян, представляющая интересы армянских военнопленных в Европейском суде по правам человека, опубликовала отчёт, в котором перечислила все серьёзные нарушения прав Рубена Варданяна в бакинском суде. В документе делается вывод, что в результате получился принципиально несправедливый судебный процесс, где защита лишена какой-либо реальной возможности оспорить обвинения или доказать невиновность подсудимого.

3 сентября 2025 года по решению правительства Азербайджана Международный Комитет Красного Креста объявил о закрытии своей делегации в стране. МККК был единственной международной организацией, уполномоченной посещать армянских заключённых в Баку.

С начала судебного процесса 17 января 2025 года за более чем восемь месяцев прошло 36 заседаний суда. За всё это время не было предъявлено ни одногодоказательства того, что Рубен Варданян лично совершал какое-либо преступление. Более того, он бы не смог совершить многое из того, в чём его обвиняют, вуказанные периоды времени. Все так называемые свидетели показывают, что никогда не видели Варданяна и не знали его лично, а лишь слышали о нём из СМИ.

Армянский образовательный фонд (Armenian Educational Foundation) вручил награду Educational Visionaries Award  Рубену Варданяну и Веронике Зонабенд в честь своего 75-летия, как деятелям, обладающим концепцией  будущего образования. 

Вероника Зонабенд присутствовала на мероприятии и выразила благодарность за признание от себя и своего мужа Рубена Варданяна, который уже два года незаконно содержится в азербайджанской тюрьме по ложным обвинениям.

Выступление Вероники Зонабенд представлено ниже:

«Для меня большая честь быть здесь сегодня и получить эту престижную награду от имени Рубена и меня. Конечно, мне бы хотелось стоять здесь вместе с Рубеном.

Я глубоко благодарна за возможность обратиться к вам сегодня. Хотя я родилась в русско-еврейской семье, я считаю себя армянкой по собственному выбору  – Armenian By Choice.

Страсть и любовь Рубена к идее перемен в Армении вдохновили меня сделать то же самое. Мир действительно переживает большие перемены, и системы, на которые мы когда-то полагались, рушатся. Мы с Рубеном родом из той части света, где стабильность — редкость, и наше поколение уже переживало подобные времена.

Но мы точно знаем, что образование всегда было катализатором личностного роста. В нашем случае я изучал аэрокосмическую инженерию, а Рубен – экономику, и мы твердо верим в силу образования. Мы познали истинную ценность образования от наших родителей. Это единственное богатство, которое никто и никогда не сможет у нас отнять. Ни знания, ни ценности не могут быть у нас отняты.

И хотя армяне давно разбросаны по всему миру, только благодаря единству и обмену знаниями мы сохраняем связь друг с другом. Образование и общие ценности — это невидимые нити, связывающие нас, как бы далеко мы ни жили.

Сегодня мы вновь стоим на пороге новой эпохи. Однако есть вещи, которые остаются неизменными: человеческие ценности и объединяющие нас узы. 75-летие Армянского образовательного фонда  свидетельствует о том значении, которое наш народ придает образованию как пути в будущее.

Что бы вы ни делали в жизни, вы должен делать это с душой и любовью, потому что это единственное, чего никто не сможет у вас  отнять. И теперь, когда Рубен лишен свободы, живя в жестоких и несправедливых условиях, сама его жизнь стала свидетельством его непоколебимой веры в лучший мир – мир, основанный на силе знания, образования и общности.

Сейчас, как никогда ранее, мы должны объединиться перед лицом перемен, стремясь принести стабильность в мир, передавая свои знания и уроки, извлеченные из нашего опыта, следующему поколению, ибо именно они выведут нас из неопределенности завтрашнего дня.

Давайте объединимся и поклянемся учить, учиться и быть вместе. Благодарим вас за эту честь».

(Речь Вероники Зонабенд на вручении награды)

«Страсть Рубена изменить Армению через образование вдохновила меня последовать его примеру»: Рубен Варданян и Вероника Зонабенд получили премию Educational Visionaries Award.

«Если хотите сделать мир лучше, вы должны быть готовы принимать трудные решения, брать за них ответственность, не бояться неудач и уметь восстанавливаться после них». Эти слова Рубена Варданяна процитировала донор и меценат Армянского образовательного фонда (Armenian Educational Foundation), международный консультант по вопросам образования Элис Петросян в Лос-Анджелесе на юбилейном гала-вечере, посвящённом 75-летию фонда. Вручая супруге Рубена Варданяна, председателю Совета управляющих UWCDilijan Веронике Зонабенд, награду «Educational Visionaries Award», которую Армянский образовательный фонд присуждает визионерам образования будущего, Элис Петросян сказала:

«Рубен Варданян и Вероника Зонабенд посвятили всю свою жизнь делу улучшения мира. С болью должна отметить, что сентябрь 2025 года знаменует второй год несправедливого удержания Рубена Варданяна в бакинской тюрьме диктатором Алиевым. Мы молимся за скорейшее освобождение Рубена, чтобы вместе провести наше следующее мероприятие Day of Scholarship в Ереване».

Элис Петросян также отметила, что Рубен Варданян и Вероника Зонабенд мечтали превратить Армению в международный центр образовательного превосходства, и в 2014 году они осуществили свою мечту, основав международный колледж UWC Dilijan. Сегодня в колледже обучаются более 220 студентов из 87 стран, олицетворяя собой «реальную модель глобального взаимодействия в условиях мира».

Вероника Зонабенд назвала большой честью получение столь престижной награды: «Я бы предпочла стоять здесь вместе с Рубеном. Его страсть и приверженность идее изменить Армению через образование вдохновили меня последовать его примеру».

Вероника Зонабенд отметила, что считает себя армянкой по выбору и добавила, что несмотря на рассеянность по всему миру на протяжении долгого времени, армяне смогли держаться друг друга и сохранить единство именно благодаря передаче знаний из поколения в поколение: «Образование и общие ценности — это невидимые нити, которые связывают людей, несмотря на расстояние».

«И сейчас, когда Рубен оказался в жестоких, несправедливых условиях заключения, сама его жизнь стала свидетельством непоколебимой веры в лучший мир — мир, построенный на знаниях, образовании и силе сообщества. Сегодня, как никогда, мы должны вместе противостоять вызовам, стремясь привнести стабильность в мир, передавая наши знания и опыт молодому поколению — ведь именно им предстоит вывести нас из неопределённости завтрашнего дня», — отметила она.

Армянский образовательный фонд (АОФ) был основан в 1950 году в Лос-Анджелесе с целью поддержки студентов-армян и армянских образовательных учреждений. В первые годы деятельности АОФ основал школы на Ближнем Востоке (Ливан, Греция, Сирия и др.). В 1960–1970-е годы АОФ финансировал армянские ежедневные общеобразовательные школы в США. После разрушительного землетрясения 1988 года фокус деятельности АОФ полностью сместился на Армению, и после провозглашения Арменией независимости в 1991 году АОФ открыл своё представительство в Ереване.

Женский хор «Голоса Еревана» создал незабываемый момент на канатной дороге «Крыля Татева» своим исполнением композиций Комитаса, одновременно напоминая о глубоком парадоксе: Рубен Варданян, который через крупные проекты в Армении и по всему миру изменил жизнь тысяч людей, уже два года незаконно находится в заключении в Баку. 

Источник: https://t.me/WeAreOurMountainsDA/457

Вместо освобождения армянских военнопленных Азербайджан выдворяет из страны единственную международную гуманитарную организацию.

Вчера Международный комитет Красного Креста (МККК) официально заявил, что по решению правительства Азербайджана с 3 сентября деятельность МККК в Азербайджане будет прекращена. Новости Армении – NEWS.am поговорил об этом с руководителем Армянского центра международного и сравнительного права, представителем армянских военнопленных в Европейском суде по правам человека, адвокатом Сирануш Саакян.

Госпожа Саакян, означает ли прекращение деятельности Международного комитета Красного Креста, что армянские военнопленные окажутся в абсолютно незащищённом положении, и больше не будет никакой возможности получать объективную информацию об их реальном состоянии?

К сожалению, да. Фактически, Международный комитет Красного Креста был единственной международной структурой, имеющей доступ к военнопленным и политзаключённым, удерживаемым в Баку. Через эту организацию семьи могли передавать им посылки, во время посещений представителей Красного Креста организовывались телефонные звонки военнопленных своим близким. Кроме того, Красный Крест передавал информацию семьям. В настоящий момент нет ни одной независимой структуры, которая могла бы предоставлять объективную и достоверную информацию о реальном положении армянских военнопленных. Это крайне тревожный факт, поскольку тем самым открываются новые безграничные возможности для физических и психологических пыток над пленными. Прекратившиеся с июня посещения представителей Красного Креста уже имеют свои тяжёлые последствия. Из состоявшихся в последние дни звонков стало ясно, что у пленных имеются серьёзные проблемы с физическим здоровьем и психическим состоянием. Это свидетельствует о том, что отсутствие международного контроля создаёт прямую угрозу их жизни и безопасности.

В последний раз Красный Крест посещал военнопленных в июне. Вам известно, удалось ли им после этого связаться с семьями?

Насколько мне известно, бывают короткие телефонные звонки. Но, к сожалению, никто не может сказать, в каком они состоянии. В азербайджанских СМИ в июле появилась информация, что местный комитет по противодействию пыткам посетил изолятор Службы государственной безопасности, провёл мониторинг, встретился с армянскими военнопленными и якобы те не выразили никаких жалоб.

Очевидно, подобными сообщениями создается видимость выполнения функций Красного Креста местными структурами, поскольку решениями Европейского суда по правам человека применяется промежуточная мера, согласно которой Азербайджан обязан с определённой периодичностью информировать их о защите прав и состоянии здоровья пленных.

Однако Азербайджан не только неохотно выполняет это обязательство, но и предпринимает попытки отмены этих мер через различные ходатайства, представляя суду одностороннюю, зачастую не соответствующую действительности ложную информацию.

Вчера появилась информация, что Виген Эулджекян продолжает голодовку, и его жизнь в опасности. Есть ли у вас какие-либо сведения об этом?

Сведения отрывочные. У нас нет никакой возможности получить объективную информацию о его реальном состоянии. Конечно, как я отмечала и ранее, существует возможность через нейтральные третьи страны обеспечить консульские услуги и визиты к армянским военнопленным. Ещё в марте мы обратились по этому поводу в МИД Армении, учитывая уже звучавшие со стороны Азербайджана угрозы прекратить деятельность Красного Креста. Но, к сожалению, никаких практических и видимых шагов в этом направлении до сих пор не предпринято.

Как известно, в парафированном мирном соглашении вопрос военнопленных также не оговаривается. Азербайджанская сторона, вместо того чтобы в доказательство своих намерений установить мир немедленно освободить удерживаемых армян, фактически выдворяет из страны единственную международную гуманитарную организацию

Источник: https://news.am/rus/news/902380.html

Mane Tandilian, a well-known politician and co-founder of the “Country for Life” party, has sent a letter to Donald Trump, the US President, with a request to release Armenian political prisoners who are illegally detained in Baku prisons. Among them are Ruben Vardanian, the social entrepreneur and philanthropist, whose trial has been ongoing since the beginning of the year.

In her letter, Tandilian recalled Trump’s statement at a meeting with Nikol Pashinian, the Armenian Prime Minister, in Washington. Then it was about 23 Armenians who are illegally detained in Azerbaijan.

Tandilian has expressed confidence that Trump’s authority and his previous position on ethnic purges and the protection of Christians could contribute to their early release.

Details: https://t.me/reartsakh/25665

The Armenian Educational Foundation (American Endowment Foundation, AEF) will award social entrepreneurs and educational visionaries Ruben Vardanian and his wife Veronika Zonabend with the prestigious Educational Visionaries Award.

Thus, the foundation has noted the couple’s contribution to global education and their great role in the establishment of the first UWC Dilijan boarding school in Armenia.

Veronica Zonabend will personally attend the 75th anniversary of the foundation on September 7 at the Beverly Hills Hilton in Beverly Hills, California.

Let us recall that the famous philanthropist and former state minister Ruben Vardanian has been under arrest in Azerbaijan since September 27, 2023.

Первый зампред комитета Госдумы по делам СНГ Константин Затулин уверен, что, вопреки заявлением Азербайждана, Рубен Варданян не участвовал в боевых действиях в Арцахе.

«Варданян попытался по-своему употребить свое влияние и спасти армянское население и мир в Нагорном Карабахе и вокруг него. Почему он сегодня обвиняется в военных преступлениях, на каком основании?» – отмечает Затулин.

По словам политика, судебный процесс над Рубеном и другими бывшими руководителями региона – это очевидный акт мести со стороны Баку.

«От этой мести, к сожалению, руководители Азербайджана не могут удержаться. Они носят европейские костюмы, говорят на разных языках, окончили престижные высшие учебные заведения. Например, Ильхам Алиев – выпускник МГИМО. Но это никак не повлияло на их мировоззрение. Сегодня они правят бал, торжество над побежденным. Их нисколько не останавливает тот факт, что речь идет о трагедии огромной массы населения, жившей на своих исторических местах», – подытожил депутат.

Подробнее: https://www.youtube.com/watch?v=N1wLr_j47OY&t=111s&ab_channel=RUSARMINFO

At the suggestion of the abbot of Ter Hovhannes monastery and with the support of Ruben Vardanian, residents of different districts of Artsakh began to restore the temple.

Several generations of Artsakh people rallied under the conditions of the blockade for the common goal of preserving the Armenian faith and identity. They didn’t have food, basic medicines in first-aid kits, or even water, but they were coming to build an Armenian church.

Ruben Vardanian said:

“War, blockade, hardships – we will overcome all this together, helping each other and having one common goal”.

Let his words become a common motto. Only by uniting do we preserve, create and win.

According to Michael Rubin, a senior researcher at the American Enterprise Institute, Ruben Vardanian and other prisoners should become as famous prisoners of conscience as Andrei Sakharov and Nelson Mandela once were. Rubin wrote about this in an article published in The Armenian Mirror-Spectator weekly newspaper.

The author of the article talks about the Wings of Tatev project and the world’s longest reversible cable car, which is visited by many foreign tourists every day. The ideological inspirer and the main financial donor of its creation was Ruben Vardanian. But during the trip on this cable car, when travelers listen to an audio recording about the surrounding attractions, name of the philanthropist is not mentioned even once.

Armenians should use all means to raise awareness of the world community about the fate of the philanthropist, Rubin believes. This is all the more important in a situation where the Armenian government has actually turned its back on Vardanian.

“Every project of the Ruben Vardanyan Foundation should talk about a man who continues to sacrifice himself for the sake of Armenian culture, development and self-determination. The Foundation could install billboards in every city and village. Vardanyan and other prisoners should become as famous prisoners of conscience as Andrei Sakharov and Nelson Mandela once were”, – the expert believes.

Details: https://mirrorspectator.com/2025/07/31/armenians-must-make-ruben-vardanyan-a-household-name/

Kristina Hayrapetyan, a mother with many children, who became a refugee from Artsakh, shared with the publication Step1.am his story of meeting Ruben Vardanian. When the blockade began, Kristina was expecting her fourth child. It wasn’t easy for her: literally everything was missing in the region. Ruben Vardanian’s help came in handy during these difficult months.

According to Kristina, the philanthropist regularly helped pregnant women with food and hygiene products, and also provided an electric car so that expectant mothers would not miss medical examinations due to transport problems.

“Every day I pray to God to give our prisoners in Baku prisons the strength to withstand the trials, for their speedy release and return”, – Kristina added.

Details: https://step1.am/ru/2025/07/24/31030/

This is the beginning of an article by an anonymous author about the repression and war crimes of Azerbaijan, published by the independent publication Beda. The article also talks about the fate of former Artsakh State Minister and philanthropist Ruben Vardanian, who moved to the unrecognized republic in 2022.

The article cites the memories of the Artsakh refugee Lara about that difficult period. According to her, together with Ruben Vardanian, she worked on educational and social programs, which he personally supported and developed.

“During the blockade, when food was sorely lacking, he [Ruben Vardanian] opened a social canteen where everyone could eat at least once a day. He also arranged for pregnant women and seriously ill patients to be transported to hospitals by electric car,” – recalls Lara.

Azerbaijan accuses Ruben Vardanian and other Armenian prisoners of a number of serious crimes, while court hearings are held in semi-closed mode, which raises doubts about the observance of the rights of the defendants and the transparency of the process, the author of the article recalls. The article also notes that the International Committee of the Red Cross (ICRC) does not have access to prisoners, and in March 2025, the Azerbaijani authorities closed the ICRC office in Baku.

Адвокат и представитель армянских военнопленных в Европейском суде по правам человека (ЕСПЧ) Сирануш Саакян предоставила разъяснения по поводу вопиющих нарушений прав Рубена Варданяна со стороны суда в Баку

Ереван, 11.07.2025 г.

Правозащитница заявила, что следственные органы и суд проигнорировали все ходатайства обвиняемого, проведя одностороннее, заранее подготовленное расследование. Этим они грубо нарушили гарантии справедливого судебного разбирательства, в частности принцип равенства сторон и состязательности судебных разбирательств.

Более того, судьи отказали Рубену в полном доступе к материалам дела, одновременно приобщив к ним фальсифицированные записи. Также были нарушены юрисдикционные гарантии: дело передали в военный трибунал, хотя Рубен – гражданское лицо и никогда не имел отношения к правоохранительным органам или службам безопасности.

«В результате судебный процесс развивается по фундаментально несправедливому сценарию, при котором обвиняемый лишен реальной возможности оспорить обвинения или заявить о своей невиновности. В таких условиях само понятие справедливого судебного разбирательства сводится к фасаду, полностью лишенному содержания», – подчеркнула Саакян.

---

Этот отчет содержит перечень нарушений закона, допущенных следственными органами и судом Азербайджана по отношению к Рубену Варданяну – политическому заключенному, задержанному в сентябре 2023 года. Приведенные ниже факты свидетельствуют о грубом нарушении его права на справедливый суд.

По результатам изучения материалов уголовного дела, возбужденного в Азербайджане против Рубена Варданяна, и на основе информации о ходе судебного процесса в Бакинском военном суде были выявлены многочисленные существенные нарушения норм международного права и Уголовно-процессуального кодекса Азербайджанской Республики (УПК АР).

Нижеуказанные нарушения грубым образом ущемляют фундаментальные права Рубена, гарантированные ему законом, и свидетельствуют о несоблюдении процедуры уголовного судопроизводства, что в конечном счете делает очевидным незаконность и необоснованность уголовного судопроизводства в отношении Рубена Варданяна.

1. Нарушение процессуальных норм при привлечении Рубена Варданяна в качестве обвиняемого, а также базового права Рубена Варданяна знать, в чем его обвиняют и какие права у него есть (нарушение ст. 90.7.2, 224, 224.3 УПК АР)

При задержании Рубену Варданяну не объяснили причины задержания и не предоставили документ с перечнем его прав, что является грубым нарушением закона.

После предъявления обвинения ему также не вручили письменного извещения о его правах, хотя это обязательное требование закона.

Данные нарушения подтверждаются материалами дела:

• Страница 144, том 422 – «Уведомление о правах…» не подписано.
• Страница 148, том 422 – «Уведомление о правах и обязанностях» не вручено.
• Страница 151, том 422 – «Извещение о разъяснении…» не оформлено.
• Страница 157, том 422 – «Права и обязанности…» не разъяснены.

Также в обязанности следственного органа входит разъяснение сути обвинения, выдвинутого обвиняемому по новым статьям, однако в отношении Рубена это не было выполнено. Постановление от 05 декабря 2024 года не было вручено Рубену Варданяну в течение 48 часов, как этого требует УПК АР: такое постановление было предоставлено уже судом 07 марта 2025 года на основе ходатайства стороны защиты.

2. Все ходатайства Рубена Варданяна были проигнорированы следственными органами и судом (ст. 28.4 УПК АР)

Закон (ст. 28.4 УПК АР) требует, чтобы следственные органы и суд рассматривали все просьбы (ходатайства) обвиняемого и его защитника, а также проверяли жалобы на нарушения закона.

Аналогично, Европейская конвенция по правам человека требует, чтобы процедуры принятия решений обеспечивали принципы состязательности процесса и равенства сторон, а также включали достаточные гарантии для защиты прав и интересов обвиняемого.

Это право Рубена Варданяна неоднократно нарушалось. В частности:

• В обязанности администрации следственного изолятора входит в том числе обязанность создать лицу, заключенному под стражу, условия для пользования нотариальными услугами (ст. 161.1.17 УПК АР). Рубен Варданян как лично, так и через своего защитника неоднократно подавал ходатайства о предоставлении ему доверенности на имя адвоката для инициирования гражданского иска в суде Азербайджана против газеты «Бакинский рабочий»: она опубликовала клеветнический материал, наносящий ущерб чести и достоинству Варданяна. Эти ходатайства отклонили без каких-либо оснований. После подачи жалобы суд также отклонил ходатайство, мотивировав это тем, что вопросы доступа к нотариальным услугам «не входят в его компетенцию», несмотря на то что у суда есть полномочия обеспечивать обвиняемому возможность реализовывать свои гражданские и юридические права в условиях содержания под стражей. В ответ на систематическое игнорирование ходатайств команда защиты подала заявление об отводе судебной коллегии. Это ходатайство также безосновательно отклонили, что дополнительно говорит об отсутствии беспристрастности и процессуальной справедливости в этом судебном процессе. Требование об отводе следователя, поданное Рубеном 30 октября 2024 года в связи с многочисленными нарушениями его прав, тоже отклонили.
• Требование об отводе следователя, поданное Рубеном 30 октября 2024 года в связи с многочисленными нарушениями его прав, было отклонено.
• Официальное решение о привлечении Рубена к уголовной ответственности по новым статьям не было выдано Рубену ни в день, когда это решение было принято (05 декабря 2024 года), ни впоследствии. Перевод этого решения на русский язык тоже не был предоставлен Рубену.
• Обвинительное заключение по уголовному делу Рубена не является официальным документом, поскольку в нем отсутствуют подписи уполномоченных лиц стороны обвинения.
• Хотя обвинительное заключение является объемным документом (состоит из шести томов), составленным полностью на азербайджанском языке, перевод данного документа на русский язык был предоставлен Рубену лишь поздно вечером (в 20:37) за один день до первого судебного заседания (15 января 2025 года), что грубо нарушает требования процессуального законодательства (ст. 292.4, 298.4 УПК АР), поскольку лишает обвиняемого возможности ознакомиться с выдвинутыми против него обвинениями. Даже перевод так называемого обвинительного заключения содержит грубые ошибки, из-за которых Рубен не имел возможности понять выдвинутые против него обвинения.
• В материалах дела содержатся сфальсифицированные протоколы и другие процессуальные документы.

3. Грубые нарушения в ходе судебного процесса против Рубена Варданяна

Несмотря на то что Азербайджан является государством – участником Европейской конвенции по правам человека и Международного пакта о гражданских и политических правах, судебный процесс против Рубена Варданяна также изобилует вопиющими нарушениями надлежащей правовой процедуры:

• Уголовное дело в отношении Рубена рассматривается не в суде общей юрисдикции (что соответствует применимым нормам), а в военном суде Баку (судебная коллегия из трех судей под председательством судьи Зейнала Агаева). На международном уровне установлен универсально применимый принцип, в соответствии с которым военные суды не должны иметь юрисдикции по делам гражданских лиц. Передача дела Рубена в военный трибунал сама по себе свидетельствует об отсутствии независимости суда и нарушает право Рубена на справедливое судебное разбирательство.
• Хотя судебный процесс против Рубена Варданяна официально объявлен открытым (публичным) процессом, фактически все судебные слушания проходят в закрытом режиме и под строгим контролем. У иностранных журналистов и независимых международных представителей нет доступа в зал суда.

• Судьи отказали Рубену в возможности ознакомиться с материалами дела и обвинительным заключением (ст. 284–288 УПК АР)

Рубен и его адвокат неоднократно заявляли, что Рубен не имел достаточного времени для ознакомления с обвинительным заключением и иными материалами дела, и ходатайствовали о переносе судебного заседания (от 17 января 2025 года) в связи с необходимостью ознакомиться с материалами дела.

Рубен уведомил суд, что для изучения 422 томов (~105 000 страниц) ему было предоставлено всего 17 рабочих дней. Суд перенес заседание всего на десять календарных дней, из которых часть дней были праздничными, таким образом, фактически предоставил Рубену только четыре дополнительных рабочих дня для ознакомления с томами дела.

• Суд также не выполнил процессуальные требования, которые регулируют проведение подготовительных судебных заседаний, предусмотренные статьями 299 и 300 УПК Азербайджанской Республики

Подготовительное судебное заседание, которое прошло 27 января 2025 года, было отмечено серьезными процессуальными нарушениями, в результате которых Рубена Варданяна лишили возможности реализовать ключевые процессуальные права. Согласно статье 299 УПК АР в рамках подготовительного заседания суд обязан рассмотреть ряд процессуальных вопросов, имеющих решающее значение для последующего разбирательства. В частности:

• оценка законности и полноты предварительного следствия;
• решение вопроса об исключении недопустимых доказательств;
• рассмотрение заявленных ходатайств и отводов;
• обсуждение оснований для прекращения или приостановления уголовного дела;
• проверка оснований для меры пресечения;
• составление списка доказательств, допустимых к исследованию в основном судебном разбирательстве;
• предоставление суду списка свидетелей для допроса.

Однако в случае Рубена Варданяна ни одно из этих прав реализовано не было. В частности, сама процедура заседания была проведена при явной нехватке времени на ознакомление с материалами дела (422 тома), а также в условиях отсутствия полноценного перевода процессуальных документов и была завершена без опроса стороны защиты о наличии ходатайств и заявлений.

Более того, как закреплено в статье 300 УПК АР, решение, вынесенное по итогам подготовительного заседания, должно быть предоставлено обвиняемому и его защитнику в течение трех дней. В деле Варданяна это решение было предоставлено с нарушением срока, а также в искаженном переводе, что дополнительно свидетельствует о системном характере нарушений.

Таким образом, суд не выполнил процессуальные обязательства, установленные для этой стадии, и тем самым лишил обвиняемого права на активную защиту на ключевом этапе, когда закладываются основания последующего разбирательства. Нарушение процессуальных прав на стадии подготовительного заседания фактически означает искажение всего дальнейшего процесса.

• Несоблюдение сроков предоставления решений суда

Решение суда по результатам заседания от 27 января 2025 года было предоставлено Рубену с существенными задержками (а именно 05 февраля 2025 года), тогда как по ст. 300.4 УПК АР оно должно было быть передано Рубену в течение трех дней.

• Рубену было отказано в возможности подготовиться к своей защите

Бакинский военный суд не только отказал в переносе судебного заседания, назначенного на 27 января 2025 года, вынудив перейти к рассмотрению дела по существу, но, более того, отказал Рубену и его адвокату в возможности подготовиться к защите. Многочисленные ходатайства Рубена:

• о предоставлении ему доступа к специальной литературе и доступа к ресурсам в сети Интернет,
• о доступе к «засекреченным» видеоматериалам, являющимся частью материалов дела,
• о возможности без ограничений и предварительной проверки получать от адвоката документы и материалы для подготовки защиты в судебном процессе,
• об обеспечении права на получение переведенных на русский язык документов и копий материалов дела и иные ходатайства –

были проигнорированы судом и отклонены.

Более того, информация о том, что такие ходатайства были поданы Рубеном и его защитником, не была включена в протоколы судебных заседаний.

В нарушение требований процессуального законодательства Рубену и его защитнику не были предоставлены копии протоколов судебных заседаний.

• Игнорирование ходатайств и заявлений Рубена и его защитника в судебных решениях

Ходатайство Рубена, в котором он попросил суд принять меры к тому, чтобы администрация следственного изолятора обеспечила ему доступ к нотариальным услугам для оформления доверенности на подачу гражданского иска в суд, было отклонено со ссылкой на то, что рассмотрение такого рода ходатайств «не является компетенцией суда».

Поскольку это и все иные ходатайства Рубена были грубо и необоснованно проигнорированы, Рубен и его защитник подали заявление об отводе коллегии судей. В удовлетворении данного требования Рубену также было отказано.

• Отказ в обеспечении процессуального равенства (ст. 9 и 121.1.3 УПК АР)

Более 20 ходатайств Рубена Варданяна не были рассмотрены. Суд утверждает, что обращения «были рассмотрены», но протоколы судебных заседаний указывают на несоответствие этого заявления судебной коллегии действительности. В частности, не было рассмотрено заявление об исправлении протокола судебного заседания от 27 января 2025 года.

Несмотря на прямые доказательства заинтересованности суда в систематическом необеспечении прав Рубена Варданяна, отводы судебной коллегии (порядка десяти отводов) оставлены судом без рассмотрения, в связи с «отсутствием доказательств заинтересованности судебной коллегии».

Некоторые из заявленных отводов (например, отвод от 11 марта 2025 года вообще был проигнорирован, что является грубым нарушением процессуальных норм.

• Недействительность ряда протоколов (ст. 134 УПК АР)

В материалах дела есть протоколы, в которых допущены грубые нарушения, являющиеся достаточным основанием для признания таких протоколов недействительными. В частности, в некоторых протоколах нет подписи обвиняемого и его защитника (протоколы допросов от 30.10.2024 и 05.12.2024),

• Манипуляции с протоколами (ст. 51.7 УПК АР)

В протоколе судебного заседания от 06 февраля 2025 года ошибочно указано, что все восемь ходатайств Рубена и его защитника были рассмотрены на судебном заседании 27 января 2025 года, хотя в тот день было рассмотрено только два ходатайства. Данный факт подтверждают Решение о подготовительном заседании и выписка из протокольного решения от 27 января 2025 года.

Манипуляции с протоколами были допущены и в дальнейшем: так, судом не были рассмотрены замечания Рубена и его защитника к протоколу от 22 апреля 2025 года.

• Нарушение принципа гласности и открытости судебного процесса (ст. 27 УПК АР)

На протяжении всех судебных заседаний не допускаются представители международного сообщества. Присутствие в зале обеспечено исключительно правительственным медиа, контролируемым официальными каналами власти Азербайджана.

В ряде случаев присутствующие на заседаниях проправительственные медиа допускают  искажения действительного содержания выступления Рубена Варданяна и его адвоката по поводу ходатайств, отводов и других обращений в суде.

Несоблюдение принципа открытости суда проявляется также в том, что хотя формально судебный процесс объявлен открытым, тем не менее неоднократно суд ссылался на закрытый характер информации и наличие в деле материалов с грифом государственной тайны (как, например, в ответе на запрос адвоката от 19 марта 2025 года). Подобные утверждения использовались в качестве предлога для недопуска независимых наблюдателей и сокрытия судебного разбирательства от международного контроля, что является нарушением права на публичное судебное разбирательство.

4. Важные просьбы защиты, необходимые для справедливого процесса, которые остались без ответа

Таким образом, по состоянию на 19 февраля 2025 года следующие законные просьбы защиты не были удовлетворены, что делает невозможной полноценную защиту в суде:

• о предоставлении условий для ознакомления с материалами дела;
• о выдаче копий ключевых документов, важных для защиты;
• о предоставлении официального перевода ключевых процессуальных документов;
• о праве ознакомления со всеми протоколами судебных заседаний (ходатайства от 30 января и 12 февраля 2025 года);
• о праве на просмотр видеоматериалов и других цифровых носителей дела;
• о праве адвоката на передачу документов обвиняемому и обратно (в соответствии с Законом об адвокатской деятельности);
• о предоставлении обвиняемому доступа к законодательству АР и международным правовым нормам через электронные ресурсы;
• о предоставлении международным юристам права присутствовать в зале суда (ст. 310.3 УПК АР);
• о предоставлении официального обвинительного заключения, подписанного уполномоченным лицом;
• о возможности предоставить обвинительное заключение для ознакомления членам семьи Рубена Варданяна;
• о праве обвиняемого изучать материалы дела с переводчиком с 10:00 до 18:00 (ст. 91.5.22 УПК АР).

Проигнорированные запросы в следственный изолятор СГБ:

• запрос на организацию привода нотариуса в СИЗО;
• запрос на возврат документов, изъятых у адвоката при проверке 15 января 2025 года во время посещения обвиняемого.

Значение выявленных нарушений

Почему это важно: влияние процессуальных нарушений на справедливость процесса

Выявленные нарушения Уголовно-процессуального кодекса в деле Рубена Варданяна не являются простыми формальностями – они непосредственно влияют на его фундаментальное право на справедливое судебное разбирательство, гарантированное как законодательством Азербайджана, так и международными правовыми нормами.

Отсутствие доступа к материалам дела, недостаточное время для ознакомления с ними, отказ в рассмотрении ходатайств защиты – все это делает невозможным эффективную защиту. В совокупности данные нарушения создают ситуацию, когда обвиняемый фактически лишен возможности оспаривать обвинения против него и представлять доказательства своей невиновности.

Международные организации, включая Европейский парламент, Парламентскую ассамблею Совета Европы, Сенат Франции, а также ряд неправительственных организаций и экспертов признали Рубена Варданяна политическим заключенным и призвали к его освобождению. Его задержание и судебный процесс рассматриваются как часть более широкой кампании Азербайджана против этнических армян из Нагорного Карабаха.

Соблюдение процессуальных прав и норм справедливого судебного разбирательства является не просто юридическим требованием, но и основным показателем приверженности государства принципам верховенства права и защиты прав человека. Поэтому международное внимание к данным нарушениям и призывы к их устранению имеют критическое значение для обеспечения справедливости в отношении Рубена Варданяна и других задержанных представителей Нагорного Карабаха.

Вывод

Перечисленные нарушения показывают, что Рубену Варданяну не дают возможности защищаться в суде. Ему не предоставляют доступ к материалам дела, отказывают в базовых правах и изолируют от международной поддержки. Такой подход грубо нарушает как законы самого Азербайджана, так и международные стандарты справедливого суда.

Это подрывает саму суть правосудия и демонстрирует, что судебный процесс является политически мотивированным и лишен какой-либо легитимности.

В связи с этим мы призываем международные организации, правозащитные механизмы и мировых лидеров срочно обратить внимание на этот случай и настоятельно потребовать от Азербайджанской Республики соблюдать свои международные обязательства, в частности права на справедливое судебное разбирательство, закрепленное в Европейской конвенции по правам человека и в других международных актах.

According to the former long-term chairman of the local city executive committee, Nadezhda Chepel, she dreamed back in the 1970s that Dilijan would be known far beyond the borders of Armenia. Thanks to Ruben Vardanian, this dream has come true.

Ruben Vardanian and his wife Veronika Zonabend founded the Dilijan International School UWC and Dilijan Community Center, and later opened several more educational institutions in the city. As a result, it was included in the UNESCO Global Network of Learning Cities. Today, students from more than 120 countries consider Dilijan their second home.

The UWC Dilijan International School has also glorified the city in the context of architecture. The state-of-the-art campus was immediately included in the list of the country’s main attractions and brought Armenia several prestigious awards.

На сайте организации «Международная христианская солидарность» (CSI) вышел большой материал о деле Рубена. Авторы статьи называют его ключевым лицом сопротивления Азербайджану и подробно излагают историю ареста мецената и последующего судебного процесса.

«Мой отец провел в тюрьме более 550 дней просто за то, что он христианин», – приводит CSI цитату старшего сына Рубена из материала Fox News. В этом материале Давид Варданян напомнил президенту США Дональду Трампу о его обещании «защищать преследуемых армянских христиан в Азербайджане и за его пределами» и призвал оказать давление на режим в Баку, чтобы освободить задержанных армян.

Авторы статьи на сайте CSI также утверждают, что дело Варданяна – это лишь вершина айсберга.

«По данным правозащитных организаций известно, что в азербайджанских тюрьмах находятся не менее 23 армян, в том числе 8 нынешних и бывших лидеров Нагорного Карабаха. Особенно тревожно: еще не менее 80 человек пропали в результате насильственного исчезновения», – говорится в материале.

Jared Genser, the Ruben’s international lawyer, has warned that his client and other Armenian prisoners would remain in captivity if Yerevan did not demand their release during negotiations with Baku.

According to the defender, the agreed draft of the peace treaty between Armenia and Azerbaijan does not say anything about prisoners’ fate, but in accordance with its terms, the parties undertake to withdraw international claims filed against each other, after signing the document.

“This means that if prisoners are not released by that time, simultaneously with the signing of the agreement, he [Nikol Pashinian, the Armenian Prime Minister] will not be able to raise the issue of prisoners in the future. And this means that they will be trapped in Azerbaijan, and [Azerbaijani President Ilham] Aliyev will be able to do what he wants”, – Genser said.