В Ереване пройдет молебен о возвращении незаконно удерживаемых в Баку армян
[RUS] [ARM] [ENG]
27 сентября в 17:00 в Ереване, в церкви Святой Анны (на перекрёстке улиц Абовяна и Саят-Новы), отец Зенон Барсегян проведёт молебен о возвращении домой всех незаконно удерживаемых в бакинских тюрьмах армянских заключённых и пленных.
Год назад Азербайджан насильно выселил тысячи жителей Арцаха в Армению. 27 сентября у моста Хакари был арестован и отправлен в бакинскую тюрьму известный филантроп и гуманист Рубен Варданян. За ним последовали аресты семи бывших политических и военных деятелей Арцаха. В настоящее время в бакинских тюрьмах незаконно удерживаются десятки армянских заключённых.
[ARM]
Սեպտեմբերի 27-ին, ժամը 17.00 -ին, Երևանի Սուրբ Աննա եկեղեցում (Աբովյան և Սայաթ-Նովա խաչմերուկ) հոգևոր հովիվ Տեր Զենոն քահանա Բարսեղյանի ձեռամբ կկատարվի միասնական աղոթք՝ Բաքվի բանտում ապօրինի պահվող բոլոր հայ պատանդների ու գերիների ու նրանց տունդարձի համար։
Մեկ տարի առաջ սեպտեմբերի 27-ին, հազարավոր արցախցիների հետ Հայաստան բռնի տեղահանման ճանապարհին, Հակարի կամրջի մոտ Ադրբեջանի կողմից ձերբակալվեց և Բաքվի բանտ տեղափոխվեց հայտնի բարերար և մարդասեր Ռուբեն Վարդանյանը: Ռուբեն Վարդանյանի ձերբակալությանը հաջորդեցին Արցախի նախկին քաղաքական ու ռազմական յոթ գործիչների ձերբակալությունները: Ներկայումս Բաքվի բանտերում ապօրինի պահվում են երկու տասնյակից ավելի հայեր:
[ENG]
On September 27, at 5:00pm, Father Zenon Barseghyan will hold a prayer service at the Saint Anna Church of Yerevan (intersection of Abovyan Street and Sayat-Nova Avenue) for the safe return home of all Armenian prisoners and captives illegally held in Baku prisons.
A year ago, on September 27, during the forced deportation of thousands of Artsakh citizens to Armenia, the famous philanthropist and humanitarian Ruben Vardanyan was arrested near the Hakari bridge by Azerbaijan and transferred to Baku prison. The arrest of Ruben Vardanyan was followed by the arrests of seven former political and military figures of Artsakh. At the moment, dozens of Armenian prisoners are illegally held in Baku prisons.